Internal IP: This is the address to make iPhone / iPad possible to use the same router access.
External IP: This is the address to make other devices to use same router or outside of the router access.
When router is not used, internal/external IP will be same.
External IP is recommended if possible.
However, in order to use the external IP, port forwarding should be set up from the router.
If router supports UPnP function, nGin Media Server will set up Port Forwarding automatically.
If UPnP function of router does not operate, please ask router manufacturer.
内部IP：同じルータを使用するiPhone/iPadが接続可能なアドレスです。
外部IP：同じルータはもちろん、ルータの外部（3Gを含む。）で接続可能なアドレスです。
ルータを使用しない場合は内部IPと外部IPが同一です。
できれば外部IPをお勧めします。
しかし、外部IPを使用するためには、ルータで「ポートフォワーディング」を設定しなければなりません。
ルータで UPnP機能を支援しますと、nGin Media Serverがポートフォワーディングを自動的に設定します。
もし、ルータのUPnP機能が動作しない場合は、ルータの製造会社にお問い合わせください。
内部IP: 使用相同路由器的苹果手机/iPad可接收的地址。
外部IP：不仅可接收使用相同路由器地址，也可接收路由器外部（包括3G）的地址。
不使用路由器的时候，则内部/外部IP相同。
尽量推荐您使用外部IP。
但为了使用外部IP，需要设定路由器的’端口映射’功能。
在路由器中，支持 UPnP 功能，则 nGin Media Server 可自动设置端口映射。
若路由器的 UPnP 功能不能启动，请咨询生产商。
내부IP: 같은 공유기를 사용하는 아이폰/아이패드가 접속 가능한 주소입니다.
외부IP: 같은 공유기는 물론 공유기 외부(3G 포함)에서 접속 가능한 주소입니다.
공유기를 사용하지 않는 경우 내부/외부IP가 동일합니다.
가능하면 외부IP를 추천합니다.
그러나 외부IP를 사용하기 위해서는 공유기에서 '포트 포워딩(port forwarding)'을 설정해야 합니다.
공유기에서 UPnP 기능을 지원하면 nGin Media Server가 포트 포워딩을 자동으로 설정합니다.
만약, 공유기의 UPnP 기능이 동작하지 않는다면 공유기 제조사에 문의하세요.
-----------------------------------------------------
When nGinMediaServer is installed, tray icon will be displayed on the lower right-hand corner
It is possible that the icon is shown as hidden upon the user setting
Please refer to the picture below if you can not find the icon.
nGinMediaServerを設置しますと、右側の下段のトレイアイコンに表示されます。
ユーザーの設定によっては隠れたアイコンに表示される場合もあります。
アイコンが見えない方は下記図を参考してください。
当设置 nGinMediaServer 时显示为右下端的托盘图标。
根据用户的设置，也有隐藏图标的情况。
看不见图标的用户请参考下图。
nGinMediaServer를 설치하면 오른쪽 하단 트레이 아이콘(tray icon)으로 나타납니다.
사용자의 설정에 따라서 숨겨진 아이콘으로 나오는 경우도 있습니다.
아이콘이 보이지 않는 분은 아래 그림을 참고하세요.
